mercredi, novembre 12, 2008

Mêmes paysages sans la pluie

.

.


7 commentaires:

smile in blue a dit…

They look so beautiful. They remind me of Rainer Rilke's poems.^^

Donna a dit…

Très belles photos, très belles textures, on dirait du tweed!

Elisabeth.b a dit…

It is just a photo. But thank you Smile in blue. It is very kind of you.
Donna ces harmonies de couleur pourraient inspirer des tissus magnifiques. Vous me prêtez votre métier à tisser ?

smile in blue a dit…

I'm so glad to hear from you!^^ I used to speak French but not anymore so I'm planning to study French again so that I can understand everything on your website.^-^* If it's okay with you, can I post your pictures on my blog?

Elisabeth.b a dit…

Oh ! I don't speak english... I just try. I forgott everything.
Of course, you can post these photos.
Bonne journée à vous.

Elisabeth.b a dit…

In french, the poem you chose :

Automne

Les feuilles tombent, tombent comme des lointains
comme si aux cieux dans des jardins éloignés, tout flétrissait
elles tombent en gestes de refus
Et dans les nuits la lourde terre tombe
depuis toutes les étoiles dans la solitude
Nous tous nous tombons.
Cette main là tombe
et vois les autres aussi : cela est en elles toutes
et pourtant il est quelqu’un, qui retient toute cette chute
dans ses mains avec une douceur infinie


Rainer Maria Rilke


Traduction Esprits nomades

smile in blue a dit…

I posted that poem thinking about your pictures but I asked you too late :( I'm studying the French version you posted for me right now~ ^-^*