Quand Flora Urbana se penche sur l'origine d'une espèce...
James Ensor, Le Chou. (Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles)
... et pose les questions essentielles :
Quelle est l'expression correcte? Doit-on dire "naître dans les choux", "sous une feuille de chou" ou "sur une feuille de chou"? L'imprécision anatomique de l'expression, les variations qu'elle autorise, semblent indiquer une improvisation ou une machination mystifiante. On nous cache notre origine.
Je l'avoue, sans l'auteur du blog j'aurais fait chou blanc. Les réponses sont dans un délicieux billet : affeuillir.